TWO BUMPS IN THE ROAD